btf ANNEX btf ANNEX btf
btf ANNEXとは 営業日・アクセスマップ 参加メンバー 過去のイベント
 

 

 

  
2013年11月23日（土）〜12月1日（日）　イーラーショシュとカロタセグのきらめく伝統刺繍
ルーマニア西部、トランシルヴァニア地方。 古きよきヨーロッパの姿が今なお、 おとぎ話さながらの小さな村々のあちこちに残されています。 この地では、古くから手仕事の文化が生活に根ざしてきました。 冬の農閑期がくると、村の少女たちが集まって糸を紡ぎ、 刺繍をして長い長い夜をすごしました。 やがて嫁入りの時になると、手仕事の品々でベッドを飾りたて、 見事な装飾で縁取られた衣装を身に纏い、花婿の家へと旅立ちました。 きらめくビーズの飾りに、刺繍のブラウス、色と柄の洪水のようなエプロンなどの民俗衣装。 ベッドカバーや枕カバーをはじめとする、住まいを彩る品々。 トランシルヴァニアを代表する刺繍イーラーショシュの作品と、 カロタセグ地方をめぐり歩いて出合ったコレクションをひとつひとつ紐解いて、 お披露目いたします。
ルーマニア西部、トランシルヴァニア地方。 古きよきヨーロッパの姿が今なお、 おとぎ話さながらの小さな村々のあちこちに残されています。 この地では、古くから手仕事の文化が生活に根ざしてきました。 冬の農閑期がくると、村の少女たちが集まって糸を紡ぎ、 刺繍をして長い長い夜をすごしました。 やがて嫁入りの時になると、手仕事の品々でベッドを飾りたて、 見事な装飾で縁取られた衣装を身に纏い、花婿の家へと旅立ちました。 きらめくビーズの飾りに、刺繍のブラウス、色と柄の洪水のようなエプロンなどの民俗衣装。 ベッドカバーや枕カバーをはじめとする、住まいを彩る品々。 トランシルヴァニアを代表する刺繍イーラーショシュの作品と、 カロタセグ地方をめぐり歩いて出合ったコレクションをひとつひとつ紐解いて、 お披露目いたします。
ルーマニア西部、トランシルヴァニア地方。 古きよきヨーロッパの姿が今なお、 おとぎ話さながらの小さな村々のあちこちに残されています。 この地では、古くから手仕事の文化が生活に根ざしてきました。 冬の農閑期がくると、村の少女たちが集まって糸を紡ぎ、 刺繍をして長い長い夜をすごしました。 やがて嫁入りの時になると、手仕事の品々でベッドを飾りたて、 見事な装飾で縁取られた衣装を身に纏い、花婿の家へと旅立ちました。 きらめくビーズの飾りに、刺繍のブラウス、色と柄の洪水のようなエプロンなどの民俗衣装。 ベッドカバーや枕カバーをはじめとする、住まいを彩る品々。 トランシルヴァニアを代表する刺繍イーラーショシュの作品と、 カロタセグ地方をめぐり歩いて出合ったコレクションをひとつひとつ紐解いて、 お披露目いたします。
イーラーショシュとカロタセグの
きらめく伝統刺繍
大人も子供も楽しめる
イーラーショシュのワークショップ
１２.１(SUN) １1：００〜１3：００　

初心者：１５００円（布、針、糸２種類つき）
※小学生以下のお子さんは、親子でこちらの料金になります。
上級者：５０００円（図案つきの手織り布、針、糸１かせつき）
お申込み・お問合せ：annex@btf.co.jp　
tel：０３-６２８０-５０６８ / ０３-５５４１-００６１

紐を通してクリスマスのオーナメントとしてもお使い頂けます。

古くから伝わるクッキーの
デコレーションもぜひお試し下さい。

１１.２３(SAT)-１２.１(SUN)
１３：００〜１９：００
at btf ANNEX ※会期中、毎日オープン
きらめくビーズの飾りに、刺繍のブラウス、
色と柄の洪水のようなエプロンなどの民俗衣装。
ベッドカバーや枕カバーをはじめとする、
住まいを彩る品々。
トランシルヴァニアを代表する
刺繍イーラーショシュの作品と、
カロタセグ地方をめぐり歩いて出会った
刺繍のコレクションをあわせてお披露目いたします。
「トランシルヴァニアの伝統刺繍イーラーショシュ」
（文化出版局）、「カロタセグのきらめく伝統刺繍」
（誠文堂新光社）の出版を記念する、
９日間の展示です。

伝統手芸研究家・谷崎聖子
http://kistulipan.blog70.fc2.com/
http://tououzakka.exblog.jp/
 
>>バタフライ・ストローク WEBサイトはコチラ >>@btf WEBサイトはコチラ